Legal Notice
- English version
- Deutsche Version
Important information:
This legal notice is available in german and english. The english version of this legal notice is only intended as an aid for persons and groups of persons who do not speak german. Please note that the english version of this legal notice may contain translation errors. In principle, only the german edition of this legal notice is legally binding. In case of legal discrepancies between the english and german editions of this legal notice, the german edition shall prevail without exception.
Contact information of the owner:
Sales tax ID according to §27a Umsatzsteuergesetz:
(not available)
Business ID:
(not available)
Responsible for the content (acc. to § 55 para. 2 RStV):
The above mentioned owner.
Notice in accordance with the Online Dispute Settlement Regulation:
Under applicable law, we are required to notify consumers of the existence of the European Online Dispute Resolution platform, which can be used to resolve disputes without that a court of law has to be involved.
The European Commission is responsible for setting up the platform. The European Online Dispute Resolution Platform can be found here: http://ec.europa.eu/odr.
We would like to point out that we are not prepared to participate in the dispute resolution procedure within the framework of the European Online Dispute Resolution Platform.
§ 1 Content warning:
The free and freely accessible contents of this website were created with the greatest possible care. We do not guarantee the accuracy and timeliness of the content provided and do not guarantee that this data is always up to date. This website may contain technical inaccuracies or typographical errors. We reserve the right to change or update or delete the information on this website at any time and without prior notice. In no event will we be liable to you or any third party for any direct, indirect, special or other damages of any kind.
§ 2 External links:
This website contains links to third-party websites (“external links”). These websites are subject to the liability of the respective operators. When the external links were first created, the provider checked the third-party content for any legal violations. At that time, no legal violations were apparent. The provider has no influence on the current and future design and content of the linked pages. The inclusion of external links does not imply that the provider adopts the content behind the reference or link as its own. It is not reasonable for the provider to constantly monitor the external links without concrete evidence of legal violations. However, such external links will be deleted immediately if legal violations become known.
§ 3 Copyrights and ancillary copyrights:
The content published on this website is subject to German copyright and ancillary copyright law. Any use not permitted by German copyright and ancillary copyright law requires the prior written consent of the provider or the respective rights holder. This applies in particular to the copying, editing, translation, storage, processing or reproduction of content in databases or other electronic media and systems. The unauthorized reproduction or distribution of individual content or complete pages is not permitted and is punishable by law. The presentation of this website in external frames is only permitted with written permission.
§ 4 Special Terms of Use:
Insofar as special conditions for individual uses of this website deviate from the aforementioned paragraphs, this will be expressly indicated at the appropriate place. In this case, the special terms of use shall apply in the respective individual case.
§ 5 Legal validity and exclusion of liability:
This disclaimer is part of this website and the associated offer. If parts or individual formulations of any text do not, no longer or do not fully comply with the applicable legal situation, the legal validity of all other parts of the texts concerned shall remain unaffected in terms of their content and validity.
Wichtige Information:
Dieses Impressum steht in deutscher und in englischer Ausgabe zur Verfügung. Die englische Ausgabe dieses Impressums dient nur zur Hilfestellung für Personen und Personengruppen, die kein Deutsch sprechen. Wir weisen darauf hin, dass die englische Ausgabe dieses Impressums Übersetzungsfehler enthalten kann. Grundsätzlich ist nur die deutsche Ausgabe dieses Impressums rechtlich verbindlich. Im Falle von rechtlichen Unstimmigkeiten zwischen der englischen und deutschen Ausgabe dieses Impressums gilt die deutsche Ausgabe ausnahmslos.
Kontaktdaten des Eigentümers:
Umsatzsteuer-ID nach §27a Umsatzsteuergesetz:
(nicht vorhanden)
Wirtschafts-ID:
(nicht vorhanden)
Verantwortlich für den Inhalt (gem. § 55 Abs. 2 RStV):
Der oben genannte Eigentümer.
Hinweis gemäß Online-Streitbeilegungs-Verordnung:
Nach geltendem Recht sind wir verpflichtet, Verbraucher auf die Existenz der Europäischen Online-Streitbeilegungs-Plattform hinzuweisen, die für die Beilegung von Streitigkeiten genutzt werden kann, ohne
dass ein Gericht eingeschaltet werden muss.
Für die Einrichtung der Plattform ist die Europäische Kommission zuständig. Die Europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform ist hier zu finden: http://ec.europa.eu/odr.
Wir weisen darauf hin, dass wir nicht bereit sind, uns am Streitbeilegungsverfahren im Rahmen der
Europäischen Online-Streitbeilegungs-Plattform zu beteiligen.
§ 1 Warnhinweis zu Inhalten:
Die kostenlosen und frei zugänglichen Inhalte dieser Webseite wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte und garantieren nicht, dass diese Daten jederzeit auf dem aktuellen Stand sind. Diese Webseite kann technische Ungenauigkeiten oder typographische Fehler enthalten. Wir behalten uns vor, die Informationen dieser Webseiten jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu aktualisieren oder zu löschen. In keinem Fall haften wir Ihnen oder Dritten gegenüber für irgendwelche direkten, indirekten, speziellen oder sonstigen Schäden jeglicher Art.
§ 2 Externe Links:
Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter (“externe Links”). Diese Websites unterliegen der Haftung der jeweiligen Betreiber. Der Anbieter hat bei der erstmaligen Verknüpfung der externen Links die fremden Inhalte daraufhin überprüft, ob etwaige Rechtsverstöße bestehen. Zu dem Zeitpunkt waren keine Rechtsverstöße ersichtlich. Der Anbieter hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der verknüpften Seiten. Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich der Anbieter die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht. Eine ständige Kontrolle der externen Links ist für den Anbieter ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar. Bei Kenntnis von Rechtsverstößen werden jedoch derartige externe Links unverzüglich gelöscht.
§ 3 Urheber- und Leistungsschutzrechte:
Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte unterliegen dem deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht. Jede vom deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verarbeitung bzw. Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten ist nicht gestattet und strafbar. Die Darstellung dieser Website in fremden Frames ist nur mit schriftlicher Erlaubnis zulässig.
§ 4 Besondere Nutzungsbedingungen:
Soweit besondere Bedingungen für einzelne Nutzungen dieser Website von den vorgenannten Paragraphen abweichen, wird an entsprechender Stelle ausdrücklich darauf hingewiesen. In diesem Falle gelten im jeweiligen Einzelfall die besonderen Nutzungsbedingungen.
§ 5 Rechtswirksamkeit und Haftungsausschluss:
Dieser Haftungsausschluss ist Teil dieser Internetpräsenz und des zugehörigen Angebotes. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen jeglicher Texte der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleibt die Rechtswirksamkeit aller übrigen Teile der betroffenen Texte in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit erhalten.